"freeLicenseLabel" = "Безплатно";
"ultimateLicenseDescription" = "Най-мощният лиценз за върховно изживяване";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Всички първокласни карти\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Премиум карти\n❌ Навигация\n❌ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти\n➕ Допълнително дарение";
"proLicenseFeatures" = "❌ Премиум карти\n❌ Навигация\n❌ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"freeLicenseTitle" = "Безплатен лиценз";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Премиум карти\n❌ Навигация\n❌ Онлайн базова линия на надморска височина\n❌ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на Thunderforest\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на Mapbox\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"hereMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на HERE\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Премиум карти на MapTiler\n⭐ Навигация\n⭐ Онлайн базова линия на надморска височина\n⭐ Без реклами\n⭐ Всички безплатни функции и карти";
"subscriptionPer1y" = "%1$s се таксува на всеки 12 месеца";
"subscriptionPer6m" = "%1$s се таксува на всеки 6 месеца";
"subscriptionPer3m" = "%1$s се таксува на всеки 3 месеца";
"subscriptionCancelInfo" = "Анулирайте по всяко време в Абонаменти в Google Play.";
"otherLicenses" = "други";
"recommendedLicense" = "Препоръчва се";
"licenseItemOwned" = "В момента собственост";
"buttonProceed" = "Продължете";
"computing" = "Изчислява се…";
"success" = "Успех";
"inProgress" = "В ход";
"menuControlPanel" = "Бързи настройки";
"menuNavigation" = "Навигирайте";
"menuMeter" = "Метър";
"menuMeterMode" = "Измервателен режим";
"menuMeterResume" = "Продължи";
"menuMeterShowValue" = "Стойност";
"menuMeterShowSubValues" = "Подстойности";
"menuMeterShowChart" = "Диаграма";
"menuMeterShowIcon" = "Икона";
"menuSpeedo" = "Скоростомер";
"menuSpeedoAppearance" = "Външен вид";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Режим на показване";
"menuSpeedoScale" = "Мащаб";
"menuSpeedoValue" = "Стойност";
"menuSpeedoNeedle" = "Игла";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Показател макс";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Индикатор за спиране";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Индикатор за темпото";
"menuSpeedoBellButton" = "Бутон за звънец";
"menuAutomaticBell" = "Автоматичен звънец";
"menuBell" = "звънец";
"menuSendDebugFeedback" = "Докладвайте за проблем";
"menuChooseFile" = "Файл";
"menuChooseFolder" = "Папка";
"menuCustomTracksFolder" = "Персонализирана папка с песни";
"menuDataStorage" = "Място за съхранение на данни";
"menuSelect" = "Изберете";
"menuSelectOther" = "Изберете друго";
"menuRevokeAccess" = "Отмяна на достъпа";
"menuAdvanced" = "Разширено";
"menuLayout" = "Оформление";
"menuInsert" = "Поставете";
"menuInsertLeft" = "Наляво";
"menuInsertRight" = "вярно";
"menuInsertAbove" = "По-горе";
"menuInsertBelow" = "По-долу";
"menuInsertMeter" = "Метър";
"menuInsertSpeedo" = "Скоростомер";
"menuInsertRecButton" = "Бутон за запис";
"menuMove" = "Ход";
"menuRemove" = "Премахване";
"menuRemoveRecButton" = "Премахване на бутона Rec";
"menuReset" = "Нулиране";
"menuProperties" = "Имоти…";
"menuShowTotals" = "Показване на суми";
"menuHideTotals" = "Скриване на общите суми";
"menuWiden" = "Разширете";
"menuNarrow" = "Тесен";
"meterHorizontalWeight" = "Хоризонтално тегло";
"meterVerticalWeight" = "Вертикално тегло";
"toastLocationUnavailable" = "Вашето местоположение все още не е налично";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Щракнете дълго, за да превключите звука на автоматичния звънец";
"toastScreensaverModeActive" = "Режимът на скрийнсейвър е активен";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Стабилизацията на екрана е активирана";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Активирана интелигентна стабилизация на екрана";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Стабилизирането на екрана е деактивирано";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Активен е адаптивен интервал за актуализиране";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни?\n\nЗа да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Топлина карта";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Чувствителност на автоматично увеличение";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s карти";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s карти";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s карти";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s карти";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Приложението има нужда от достъп до хранилището, за да може да запазва или възстановява вашите следи и настройки.\n\nБез да дадете разрешение, може да не успеете да видите хронологията на вашите песни и да загубите данните си.";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да използва вградения сензор за детектор на стъпки и да извършва други полезни действия при засичане на движение.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth разрешение";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да намира и да се свързва с безжични сензори.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Разрешение за уведомяване";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Необходимо е разрешение, за да може приложението да показва текущо известие, докато проследяването е активно.";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Проблем с офлайн картите";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Файлът с карта не е намерен или не е достъпен. Изберете друг файл/папка с карти сега?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Копиране в папка с карти";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Избраното съдържание трябва да се копира в специфичната за приложението папка с карти, за да се използва.\n\nНаправете това сега?";
"dialogCopyingMessage" = "Копиране…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Отмяна на достъпа?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Тази функция позволява на приложението да чете песни от папка по ваш избор, в допълнение към основната папка с песни — чието местоположение наскоро е променено.\n\nТакива записи са само за четене: те могат да се преглеждат и споделят, но не могат да се редактират, възобновяват или изтриват.";
"dialogMeterModesTitle" = "Изберете наличните режими";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Оформление";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Изберете оформление на дисплея";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Текущото оформление ще бъде презаписано.\n\nДа се приложи ли избраното оформление?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Оформление";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "В оформлението трябва да присъства поне един метър.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Оформления";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления.\n\nСлед това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта.\n\nПортретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо.\n\nЖълтите и червените цветове показват области с повече валежи.\n\nПоследният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Вмъкване на бутон Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Премахване на бутона Rec";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Да се премахне ли това поле?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Въведете кода";
"mapMarkerClickInfo" = "Кликнете за опции";
"mapPlaceSearch" = "Накъде?";
"unitKmhPerSec" = "км/сек";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "ж";
"meterModeSpeedVertical" = "вертикална скорост";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "верт скор";
"meterModeVerticalPower" = "вертикална мощност";
"meterModeVerticalPowerShort" = "верт мощ";
"meterModeBattery" = "батерия";
"meterModeBatteryShort" = "бат";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Кликнете, за да управлявате сензори";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Покажи картата";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Кликнете, за да покажете картата";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Скриване на картата";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Кликнете, за да скриете картата";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Опции на картата";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Кликнете за опции на картата";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Екранна снимка";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Кликнете, за да споделите екранна снимка";
"controlPanelFlashlight" = "Фенерче";
"veloHeroConnectButton" = "Свържете се с Velo Hero";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Политика за качване на данни за захранване";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Винаги (по подразбиране)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Качвайте данни за мощността само когато е използван електромер";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Липсващи песни?\nЩракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…";
"powerSourceWeightInfo" = "Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло.\n\nОбикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила.\n\nЗабележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Зони на неточност";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Колко пъти приложението е започнало да отхвърля актуализации на местоположението поради тяхната неточност.\n\nОбърнете внимание, че зоните, където изобщо няма актуализации на местоположението (напр. на закрито), не влияят на този номер.";
"summaryClimbing" = "Изкачвам се";
"summaryDragging" = "Плъзнете";
"summaryAccelerating" = "Ускорете";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Процент от енергията, използвана за ускоряване.";
"summaryRolling" = "Руло";
"summaryVibrations" = "Вибрации";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Разпознаване на дейност";
"pref_category_units_common_title" = "Мерни единици (всички профили)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Мерни единици (на профил)";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Начален екран";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Бутон за запис";
"pref_meterTitle" = "Метър";
"pref_category_storage_title" = "Съхранение";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Онлайн надморска височина";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Доставчик на онлайн карти";
"pref_screensaverEnable_title" = "Скрийнсейвър";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Време за изчакване";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Приглушена яркост";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Скрийнсейвър затъмнена яркост";
"pref_resetPrompt_summary" = "Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)";
"pref_digital_font_summary" = "Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Всички профили) Преизчислете скоростта от разстояния, не използвайте директно GPS стойността. Това може да осигури по-стабилни показания на скоростта спрямо стойностите на GPS (доплер). По подразбиране е ИЗКЛ.";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Навигация";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Звук при навигационни събития";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Надморска височина";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Часовник";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Часовник";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "стъпки";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Стъпки";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Радиус";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Считане на радиуса";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Енергия";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Преброяване на енергията";
"pref_maps_animate_summary" = "Изключете, за да намалите използването на батерията, особено когато режимът Следване е включен";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Приписване";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Разгледайте папката с карти";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Управлявайте съдържанието на специфичната за приложението папка с карти с приложение за разглеждане на файлове";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Начертайте избрани GPX маршрути върху картата";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Изобразете нюанси на надморската височина на терена. Картата ще изглежда по-реалистична, но вероятно по-бавна. Изисква DEM (.hgt) файлове в папката на картата.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Изберете какво да правите при натискане на бутона за слоя";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Радар за валежи";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Показване на радарния слой за валежи";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Анимирайте";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Прогноза";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Покриваща маска";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Показване на информация за трафика в реално време";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Топлина карта";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Дръжте посоката на движение нагоре";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.";
"pref_track_charts_title" = "Типове диаграми…";
"pref_track_charts_summary" = "Изберете различни параметри на активността, които да бъдат запазени като диаграми с всяка песен. Данните за скоростта и надморската височина винаги се запазват.";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Активиране";
"pref_speechProfileName_title" = "Профилно име";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Всички профили) Изговорете името на профила на превключвателя на профила";
"pref_speechTallies_title" = "Сметки";
"pref_speechTallies_summary" = "Говорете суми";
"pref_speechToasts_title" = "Кратки бележки";
"pref_speechToasts_summary" = "Изговаряйте различни кратки информационни бележки";
"pref_speechCountdown_title" = "обратно броене";
"pref_speechCountdown_summary" = "Изговорете обратното броене";
"pref_speechNavigation_title" = "Навигация";
"pref_speechNavigation_summary" = "Изговаряне на навигацията";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Да се деактивира ли барометричната надморска височина?";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Когато преглеждате карта, както онлайн, така и офлайн, частите се кешират локално, за да се намали необходимостта от повторно изтегляне или пресъздаване. Това ускорява зареждането на картата и пести батерията.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Възрастова граница на кеша на картата";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Местоположението никога няма да бъде включено, нито използвано по време на дейност, така че картата няма да е налична.\n\nДанните ще се събират изключително от други сензори, когато има такива (мощност, скорост, каданс, сърдечен ритъм, стъпки, среда).";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Тези опции разчитат на функцията за разпознаване на физическа активност на Android. Може да не е точно и може да закъснее, използвайте го само ако сте съгласни с това. Ще работи най-добре, когато се използва сензор за скорост за разстояние и продължителност.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Намалете GPS шума";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Разпознайте неподвижно стоене срещу движение за GPS. Това може да доведе до забавяне и загуба на разстояние или надморска височина след прекъсване, но ще предотврати повечето GPS шумове.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS автоматично заспиване";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Автоматично изключване на местоположението, докато сте неподвижни, и повторно включване, когато започне движение. Това намалява използването на батерията при по-дълги почивки, без да е необходимо да спирате проследяването.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Всички профили)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Визуална тема на приложението";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Усетете неравностите на терена чрез измерване на вибрациите и съответно коригирайте коефициента на съпротивление при търкаляне (Cᵣᵣ), когато изчислявате мощността.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Устройството трябва да се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб, докато го използвате.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Мощностите, получени с помощта на сензор за мощност, не се влияят от тази функция.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Повече настройки са достъпни чрез меню, достъпно чрез продължително щракване върху поле за измерване.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Алтернативно поведение";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Всички профили) Щракнете или щракнете дълго за пауза, отделен бутон за спиране.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Актуализациите на местоположението винаги ще бъдат принудени с най-високата честота по време на навигация";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Няма звуци вътре в оградата";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Не издавайте звуци, докато сте вътре в ограда, с изключение на алармите.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Стабилизация на екрана";
"prefSteadyScreenNote1" = "Тази функция ви помага да виждате малко ясно екрана, докато сте в движение. Изображението на екрана се стабилизира чрез прилагане на бързи малки движения, които се опитват да противодействат на външното трептене.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Това работи най-добре за по-бавни движения, като например клатене на телефона в ръка по време на ходене, но също и на кормилото по време на каране или в кола по време на шофиране.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Адаптивна";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Автоматично настройване на интервала за актуализиране на GPS между 1 и 5 секунди, в зависимост от скоростта.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Адаптивните интервали на актуализиране могат да помогнат за намаляване на консумацията на батерия при бавно движение или чести почивки.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Онлайн надморска височина";
"prefOnlineElevationSummary" = "Използвайте данни за надморската височина от интернет, за да увеличите точността на базовата надморска височина. Активирано по подразбиране.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "За да спестите батерия и данни, само една надморска точка ще бъде получена от интернет, когато започнете да проследявате нов път. Това е достатъчно за останалата част от пистата, за да има по-точна базова линия на надморската височина.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Ако интернет или лицензът не са налични, приложението ще продължи да работи без коригиране на надморската височина.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Това работи само ако е наличен лиценз за абонамент (Ultimate лиценз или един от лицензите за карти).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Безплатно разположение на бутона Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Всички профили) Позволява на бутона Rec да бъде поставен навсякъде в оформлението. Когато е деактивиран, бутонът Rec ще бъде фиксиран в лентата с бутони.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Текущо: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Указва кой тип рендеринг предпочитате да използвате за показване на картите. Наследеният рендър може да използва по-малко ресурси, докато най-новият обикновено има повече функции или по-добър дизайн.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Показване на сгради";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Покажете слоя с 3D сгради за Google Maps. Деактивирайте, за да подобрите ефективността на картата и да намалите използването на ресурси.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Оптимизации на батерията";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.";
"dataStorageTitle" = "Съхранение";
"dataStorageInfo1" = "Препоръчително е да използвате персонализирано място за съхранение на вашите следи и данни, за да предотвратите случайна загуба на данни, ако приложението бъде деинсталирано, и за да улесните архивирането.";
"dataStorageInfo2" = "Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време.\n\nОтмяната на достъпа оставя данните непокътнати.";
"dataStorageChooseButton" = "Изберете място за съхранение на данни";
"dataStorageNotSetMessage" = "Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе.\n\nВ момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.";
"dataStorageStatsTitle" = "Статистика за съхранение";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s елемента";
"dataStorageTransferRetrying" = "Неуспешно — ще опитам отново скоро";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Последна промяна";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Статус: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Продължителност: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Преместени елементи: %1$s от %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Без режим на измерване";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Това показва само празно пространство.";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Скорост";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Мигновено изминато разстояние за единица време.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Вертикална скорост";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Темпо";
"infoMeterModePaceMsg" = "Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Ускорение";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Скорост на промяна на скоростта във времето.\n\nОтрицателното означава забавяне.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Мощност";
"infoMeterModePowerMsg" = "Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др.\n\nОтрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране.\n\nКогато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Баланс на мощността L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Баланс на мощността, представен като част от левия и десния принос към общата изходна мощност.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Функционална прагова мощност";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Очаквана максимална мощност, която може да се поддържа за по-дълги периоди от време.\n\nОценката силно зависи от вида и продължителността на тази дейност.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Средна активна мощност";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Вертикална мощност";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Загуба или печалба при изкачване или спускане.\n\nОтрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо).\n\nКогато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "температура";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.";
"infoMeterModePressureTitle" = "налягане";
"infoMeterModePressureMsg" = "Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Влажност";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Относителна влажност на околната среда, измерена с устройството или външен сензор.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Часовник";
"infoMeterModeClockMsg" = "Текущо време от деня.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Батерия";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Ниво на батерията на това устройство с Android.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Каданс";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Сърдечен ритъм";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Брой сърдечни удари в минута.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Предавателно отношение";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Съотношението на оборотите на колелото спрямо оборотите на педала за единица време, т.е. съотношението на размерите на предното и задното зъбно колело. По-голямото число означава по-висока предавка.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Кинетична енергия";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Височината, която бихте достигнали, като се „пуснете“ нагоре по дълъг наклон без спиране.\n\nИли, ако се ударите в стена, силата на удара ще бъде същата като при падане от тази височина.\n\nТова число се увеличава като скоростта на квадрат и е полезно от съображения за безопасност.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Стъпка ритъм";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Брой стъпки в минута.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "стъпки";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Брой направени стъпки.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Радиус";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Разстояние по права линия до началното местоположение, т.е. преместване.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Вибрации";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.";
"infoSpeedometerTitle" = "Скоростомер";
"infoSpeedometerMsg" = "Показва вашата текуща, максимална и средна скорост.\n\nИндикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва.\n\nИндикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната";
"infoAutopauseForcedOff" = "Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена";
"infoDigitalFilterNotice" = "Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.";
"infoContentSize" = "Размер на съдържанието: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Актуализацията е готова.";
"infoAppUpdateAction" = "Рестартирам";
"defaultProfileNameBike1" = "Велосипед 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Велосипед 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Разходка 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Бягай 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Кола 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Самолет 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "На закрито 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Скутер 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ски 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "други";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Нито един";
"meterModes_0" = "Продължителност";
"meterModes_1" = "Разстояние";
"meterModes_2" = "Скорост";
"meterModes_3" = "Надморска височина";
"meterModes_4" = "Изкачване";
"meterModes_5" = "Спускане";
"meterModes_6" = "Наклон";
"meterModes_7" = "Енергия";
"meterModes_8" = "ефикасност";
"meterModes_9" = "Мощност";
"meterModes_10" = "Силов баланс";
"meterModes_29" = "FT мощност";
"meterModes_11" = "Vert. мощност";
"meterModes_12" = "Vert. скорост";
"meterModes_13" = "Ускорение";
"meterModes_14" = "ср. скорост";
"meterModes_15" = "ср. мощност";
"meterModes_16" = "Изминалото време";
"meterModes_17" = "Темпо";
"meterModes_18" = "Каданс";
"meterModes_19" = "Сърдечен ритъм";
"meterModes_20" = "Предавателно отношение";
"meterModes_21" = "Часовник";
"meterModes_33" = "Батерия";
"meterModes_30" = "Радиус";
"meterModes_22" = "Извивам се";
"meterModes_23" = "температура";
"meterModes_24" = "налягане";
"meterModes_31" = "Влажност";
"meterModes_25" = "Одометър";
"meterModes_26" = "Кинетична енергия";
"meterModes_27" = "стъпки";
"meterModes_28" = "Стъпка ритъм";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Най-бързият";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "По подразбиране";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 секунда";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 сек";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 минута";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Показана карта (по подразбиране)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Екранът е включен";
"pref_gps_boost_modes_2" = "хора с увреждания";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Принудително често актуализиране на GPS, докато картата е видима";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Принудително често актуализиране на GPS, докато екранът е включен";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Никога не насилвайте чести актуализации на GPS";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "В реално време (по подразбиране)";
"pref_autopause_modes_1" = "Отпуснат";
"pref_autopause_modes_2" = "Изкл";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Отхвърлете всички паузи, по-дълги от няколко секунди";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Запазете всички паузи (освен ако не сте поставили на пауза ръчно)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Автоматично (по подразбиране)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Напълно буден";
"pref_wakelock_modes_2" = "Частичен";
"pref_wakelock_modes_3" = "Изкл";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Автоматично решаване въз основа на интервала за актуализиране на GPS и други фактори";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Поддържа процесора буден по време на проследяване. Може да използва повече батерия, но гарантира, че не се пропуска актуализация на местоположението.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Позволете на процесора да заспи между актуализациите на местоположението. Може да използва по-малко батерия, но може да пропусне актуализация в редки случаи.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Подчинявайте се на поведението, наложено от системата и/или други приложения. Предупреждение: Може да причини много нередовни актуализации на местоположението или дори да отхвърли всички. Не се препоръчва.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS подсистема (по подразбиране)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Услуги на Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Всички профили) Използвайте GPS подсистемата директно. Стабилен, по-малко сложен модел, без посредник. Може също да използва по-малко ресурси от другия доставчик.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Всички профили) Използвайте доставчик „Fused“ от услугите на Google Play, ако има такъв. На теория понякога това може да осигури по-бързи и по-точни местоположения.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Бавно (по подразбиране)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Бърз";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Няма / Стабилен";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Метрика [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Метрика [км/ч]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Имперски [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Метрика [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Имперски [ft]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Метрика [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Имперски [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Метрика";
"pref_units_other_entries_1" = "Империал";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Литри бензин]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Процент [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Степен [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Промили [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "По подразбиране — лентата на състоянието в естествената й позиция";
"pref_hud_axis_entries_1" = "С главата надолу — По-практично боравене с устройството";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Дин";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Дзън Дзън";
"pref_bell_mode_entries_2" = "клаксон";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Ю-ху";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Звуков сигнал";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Чопър";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Електрическо превозно средство";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Автоматична скорост и обем";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Автоматична ставка";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Автоматична сила на звука";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Постоянно при движение";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Активен над праговата скорост";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "Нито един";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Зебра";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Леопард";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Тухла";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Кобъл";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Облаци";
"pref_background_pattern_entries_7" = "сърца";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Медена пита";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Графични и цифрови";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Графичен";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Дигитален";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Обща мощност";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Ватове на kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "На линия";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Извън линия";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "нормално";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Нито един";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Щракнете двукратно върху изход";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Превключване на темата";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Превключване на файла";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Нито един";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (по подразбиране)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 ГИГАБАЙТА";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 ден";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 дни (по подразбиране)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 дни";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 дни";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Без забавяне (по подразбиране)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 секунди";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 секунда";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 секунди (по подразбиране)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 секунди";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 минута";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 минути";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 минути";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "минимум";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ от текущата яркост";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ от текущата яркост (по подразбиране)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ от текущата яркост";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Оставете както е";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Система по подразбиране";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Светлина";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Тъмно";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Интелигентно активирано (по подразбиране)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Активирайте функцията за стабилизиране на екрана само на неравен терен по време на проследяване. Това е добър баланс между комфорт и използване на батерията.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Активирано";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Поддържайте функцията за стабилизиране на екрана винаги активна по време на проследяване. Това може да изразходва повече батерия, докато екранът е включен.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Изкл";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Никога не активирайте функцията за стабилизиране на екрана";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Внедряване";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Всички профили) Външното внедряване изисква инсталиране на отделно приложение. Щракнете тук, за да отворите Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Вътрешен (по подразбиране)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Използвайте нашата собствена реализация за стабилизиране на екрана. По-лесен за използване, не се регулира.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Външен";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Трябва да се инсталира отделно приложение, за да работи това. Регулируема.";
"svgCopyright" = "Създаден с Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Проследено чрез мобилното приложение Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Велосипед";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Бягай";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Разходка";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Поход";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Плувайте";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Сърфирайте";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Плаване";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Скейтборд";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Ски";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Сноуборд";
"trackUploadActivityTypes_10" = "други";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 секунди (по подразбиране)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 секунди";
"sensorFilterInterval_2" = "7 секунди";
"sensorFilterInterval_3" = "10 секунди";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "По подразбиране";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Наследство";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Последен";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Всякакви";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Нито един";
"menuLicense" = "Подобряване на";
"licenseUpgradeTitle" = "Надстройте лиценза си";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Харесвате ли Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Оценете в Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Изберете Urban Biker от списъка";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Лицензионният елемент вече е притежаван";
"timePeriod_perWeek" = "на седмица";
"timePeriod_perMonth" = "на месец";
"timePeriod_per3Months" = "на 3 месеца";
"timePeriod_per6Months" = "на 6 месеца";
"timePeriod_perYear" = "на година";
"generalError" = "Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.";
"openSourceLicensesTitle" = "Лицензи с отворен код";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Надявам се да ви хареса това приложение 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Дневник на промените на версията";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker във Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Преводи";
"aboutScreenTranslationsText" = "Помогнете за превода на това приложение и получете безплатен лиценз! Повече информация:";
"disclaimerTitle" = "Опровержение";
"disclaimerText1" = "Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.";
"disclaimerText2" = "Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.";
"disclaimerText3" = "Винаги дръжте очите си на пътя.";
"speechUnitOneMeter" = "Метър";
"speechUnitTwoMeters" = "Метри";
"speechUnitThreeMeters" = "Метри";
"speechUnitFourMeters" = "Метри";
"speechUnitManyMeters" = "Метри";
"speechUnitOneKilometer" = "километър";
"speechUnitTwoKilometers" = "Километри";
"speechUnitThreeKilometers" = "Километри";
"speechUnitFourKilometers" = "Километри";
"speechUnitManyKilometers" = "Километри";
"speechUnitOneFeet" = "Крак";
"speechUnitTwoFeets" = "Крака";
"speechUnitThreeFeets" = "Крака";
"speechUnitFourFeets" = "Крака";
"speechUnitManyFeets" = "Крака";
"speechUnitOneMile" = "Майл";
"speechUnitTwoMiles" = "Майлс";
"speechUnitThreeMiles" = "Майлс";
"speechUnitFourMiles" = "Майлс";
"speechUnitManyMiles" = "Майлс";
"speechUnitOneHour" = "час";
"speechUnitTwoHours" = "Часа";
"speechUnitThreeHours" = "Часа";
"speechUnitFourHours" = "Часа";
"speechUnitManyHours" = "Часа";
"speechUnitOneMinute" = "минута";
"speechUnitTwoMinutes" = "Минути";
"speechUnitThreeMinutes" = "Минути";
"speechUnitFourMinutes" = "Минути";
"speechUnitManyMinutes" = "Минути";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Литър бензин";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Литри бензин";
"speechAltitude" = "Надморска височина: %1$s";
"speechAscent" = "Изкачване: %1$s";
"speechDescent" = "Капка: %1$s";
"speechClock" = "Часовник: %1$s";
"speechSteps" = "Стъпки: %1$s";
"speechRadius" = "Радиус: %1$s";
"speechEnergy" = "Енергия: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Отивам!";
"speechIncreasing" = "Покачване";
"speechDecreasing" = "Отпадане";
"speechTrackingStart" = "Започнете";
"speechTrackingStop" = "Спри се";
"speechTrackingPause" = "Пауза";
"speechTrackingResume" = "Отивам";
"speechPromptTrackingResume" = "Възобновяване или завършване?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS ОК";
"speechTrackingGpsWeak" = "Няма GPS";
"speechNavigationContinue" = "продължи";
"speechNavigationDestinationReached" = "Стигнахте до дестинацията";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Излязохте от маршрута";
"speechNavigationWrongWay" = "Грешен начин";
"navigationContinue" = "продължи";
"navigationDestinationReached" = "Дестинация";
"navigationGotOffRoute" = "Извън маршрута";
"navigationWrongWay" = "Грешен начин";
"navigationRerouteCmd" = "Кликнете, за да пренасочите";
"navigationLoadingData" = "Упътванията се зареждат…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Възникна грешка при зареждането на нови упътвания от интернет.\n\nИскате ли да заредите използвани преди това указания от файл?";
"navigationStepsInfo" = "Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.";
"navigationRouteNotFound" = "За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация";
"navigationRouteTooLong" = "За съжаление тази дестинация е твърде далеч";
"navigationStopPrompt" = "Спри се";
"navigationHidePrompt" = "Крия";
"navigationAvoidTolls" = "Избягвайте таксите";
"navigationAvoidMotorways" = "Избягвайте магистралите";
"navigationAvoidFerries" = "Избягвайте фериботите";
"navigationAvoidIndoor" = "Избягвайте на закрито";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Тази функция изисква лиценз за абонамент.\n\nКато алтернатива можете да гледате кратък промоционален видеоклип, за да получите безплатен кредит.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Гледайте промо видео";